Los mejores relatos de Saki

Editorial Skytale

Edición  Abril  2023

Editora: Kika Sureda

ISBN: 978-84-123083-2-7

El escritor británico Saki, sobrenombre de Hector Hugh Munro (1870-1916): irónico, elegante, ingenioso, mordaz, divertido, epigramático, imaginativo, paradójico y brillante. Autor de dos novelas, Saki es conocido sobre todo por la inagotable calidad de los numerosos cuentos que escribió en su breve vida. Sobre ellos escribió Borges: «Con una suerte de pudor, Saki da un tono de trivialidad a relatos cuya íntima trama es amarga y cruel. Esa delicadeza, esa levedad, esa ausencia de énfasis puede recordar las deliciosas comedias de Wilde.» A esto hay que añadir que nunca abandonó ese refinado estilo, por lo que sus relatos deben leerse como un todo en esta edición.

Aunque no gozó de una vida muy larga (murió en combate durante la Primera Guerra Mundial un mes antes de cumplir los cuarenta y seis años), Saki escribió una novela y algunas obras de teatro, pero fueron sus relatos los que lo hicieron alcanzar repercusión y lo elevaron a la categoría de maestro indiscutible de la narrativa breve. No en vano, sus obras son una muestra de la prosa más fina, elegante y elaborada de toda la literatura inglesa, y su estilo discursivo es un ejemplo magistral del uso de la frase larga, ramificada, llena de giros y, a la vez, perfectamente compensada. Sus tramas, en apariencia sencillas, fluyen a través de todo tipo de detalles y matices para desembocar en finales sabiamente escritos y a menudo sorprendentes, de ésos que provocan en el lector una «O» de sorpresa o una sonrisa de complicidad

Esta libro es una recopilación de sus mejores relatos, realizada por el traductor Manuel Ortuño.

Sobre la obra han dicho:

Saki es conocido sobre todo por la inagotable calidad de los numerosos cuentos que escribió en su breve vida. Sobre ellos escribió Borges: «Con una suerte de pudor, Saki da un tono de trivialidad a relatos cuya íntima trama es amarga y cruel. Esa delicadeza, esa levedad, esa ausencia de énfasis puede recordar las deliciosas comedias de Wilde.»  JAIME MOLINA Escritor.

El relato «Sredni Vashtar» de Saki, GRAHAN GREEN lo considera una obra maestra al compararlo con el titulado «La tortuga de agua» una historia sobre la infancia de Patricia Highsmith.

Saki combate el mortal aburrimiento que debían de provocarle sus contemporáneos, tal como se trasluce en sus breves relatos, provocando situaciones grotescas, introduciendo azarosas y chocantes casualidades o sucesos sobrenaturales, nunca terroríficos ni angustiosos sino impregnados de la misma calma que preside la vida de sus personajesMIGUEL IZU. Escritor

Saki, fue un escritor británico, cuyas ingeniosas obras satirizando la sociedad y la cultura pos victorianas lo llevaron a ser conocido como un maestro del cuento. Saki, produjo obras que contrastaban las convenciones e hipocresías de la Inglaterra de principios del siglo XX con el estado sencillo, puro e incluso inocente de la naturaleza en toda su plenitud. Un contraste a veces cruel pero siempre divertido, mucho. De ese modo, en esta edición en lengua castellana que presentamos de sus mejores cuentos los lectores tendrán una ocasión única para poder disfrutar con sus personajes maravillosamente intrincados, su rica sátira política y su fino estilo narrativo. TXEMA ARINAS. Escritor e historiador